Donnerstag, 18. Juni 2015

10) M. Dupont
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

10) M. Dupont
M. Dupont était très en colère avec sa femme, et elle était très en colère avec lui. Pendant plusieurs jours, ils ne parlaient pas du tout l’un avec l'autre. Un soir, il était très fatigué quand il est revenu du travail, alors il est allé au lit peu après le dîner et n'a rien dit à sa femme. Elle a fait la vaisselle, puis un peu de couture. Quand elle est allée se coucher beaucoup plus tard que son mari, elle a trouvé un morceau de papier sur la petite table près de son lit. Sur cela étaient les mots, "Mère. - Réveille-moi à sept heures – Père." Quand il s’est réveillé le lendemain matin, il était presque huit heures - et sur la petite table près de son lit, il a vu un autre morceau de papier. Il l’a pris et lut ces mots: "Père. - Réveille-toi. Il est sept heures – Mère."

Pourquoi M. et Mme Dupont ne se parlaient pas entre eux pendant plusieurs jours?         Pourquoi il est allé au lit juste après le dîner?         A-t-il parlé à sa femme avant de se rendre à la chambre à coucher?           Qu'est-ce qu’elle a fait après le dîner?           Quand est-elle allée au lit?        Qu'est-ce qu'elle a trouvé quand elle est allée au lit?       Où a-t-elle trouvé cela?          Qu'est-ce qu'elle a lu?            Á quelle heure il se réveillé le lendemain matin?         Qu'est-ce qu'il a lu?           Pourquoi il ne s’est pas réveillé à sept heures?

Else
Else
Else
Else
Else

Dienstag, 9. Juni 2015

9) L’artiste
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

9) L'artiste

Un artiste est allé dans une belle partie à la province pour faire des vacances, et est resté avec un agriculteur. Chaque matin, il sortait avec ses peintures et ses pinceaux et peignait toute la journée. Et puis, quand la nuit tombait, il retournait à la ferme et dîner bien avant d'aller au lit. À la fin de ses vacances, il a voulu payer pour le logement, mais le agriculteur a dit, "Non, je ne veux pas d'argent - mais donnez-moi une de vos peintures. Qu'est-ce que c’est l'argent? Dans une semaine tout sera épuisé, mais votre peinture sera toujours là." L'artiste était très heureux et a remercié l'agriculteur pour avoir dit ce genre de choses au sujet de ses peintures. L'agriculteur a souri et répondu: "Ce n'est pas ça. J'ai un fils à Londres. Il veut devenir artiste. Quand il vient á la maison le mois prochain, je vais lui montrer votre peinture, et puis, je pense, il ne voudra plus être artiste."

Où est allé l'artiste pour passer ses vacances?        Où est-il resté?        Que faisait-il tous les jours?         Que faisait-il quand la nuit tombait?          Qu'est-ce que l'agriculteur a dit quand l'artiste a voulu payer pour le logement?           Pourquoi le peintre a remercié l'agriculteur?        Pourquoi l'agriculteur a voulu une peinture de l'artiste?            L'agriculteur ne voulait pas que son fils devienne artiste?

Else
Else
Else
Else
Else

Montag, 8. Juni 2015

8) L’automobile électrique
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

8) L’automobile électrique

Un homme essayait de construire une automobile électrique. Il travaillait dans un bureau dans la ville pendant la majeure partie de la semaine, mais le samedi et le dimanche, il restait à la maison à la province et travaillait sur sa voiture électrique. Chaque lundi, il racontait à ses amis au bureau sur son travail sur la voiture, mais ses nouvelles à ce sujet n'étaient jamais très bonnes. Puis enfin, un lundi matin, il est venu au bureau et a dit à ses amis: "Je l'ai fait! J'ai conduit de ma maison jusqu’ici par l'électricité!" Ses amis étaient tous très heureux. "Combien est-ce que il a coûté à venir en électricité?" ont-ils demandé. "Trois cent deux francs," a-t-il répondu. "Deux francs pour l'électricité, et trois cents francs pour les fils électriques de ma maison à la voiture."

Qu’est-ce que l'homme dans cette histoire essayait de faire?          Que faisait-il la majeure partie de la semaine?           Que faisait-il les samedis et dimanches?         Que faisait-il tous les lundis?           Quelle étaient ses nouvelles de la voiture?           Qu'est-il arrivé au dernier lundi matin?         Qu’est-ce que ses amis ont pensé?        Qu'ont-ils dit?            Qu'est-ce que l'homme a répondu?

Else
Else
Else
Else
Else